Op deze wereld bestaat iets...
...wat niemand ooit gezien heeft.
KAPSEL OM HAAR TE PAAIEN
Dat is een leugen.
Het is nutteloos...
Man...
Schimmel? Krijg nou wat.
Ik heb die schimmel laatst nog weggewerkt...
Datgene is heel aardig en lief.
Iedereen die het één keer gezien heeft, wil het waarschijnlijk nog een keer zien.
Daarom besloot de wereld het te verbergen, waardoor het moeilijk te bemachtigen is.
Verdorie. Ik krijg het niet weg.
Prima. Tijd voor... -Maar op een dag...
...de Takasu-stok. -...vindt iemand het.
En die persoon zal degene zijn die voorbestemd is het te vinden.
Omdat het zo moest zijn. -Omdat het zo moest zijn.
eco, eco, eco, ecologie...
Inko, slaap je nog?
Tijd om wakker te worden.
Hebbes.
Wat ben jij gemeen, Ryūji.
Ik zei gisteren nog dat school vandaag begint.
O, ja.
De openingsceremonie, of niet?
Gefeliciteerd dat je over bent.
Is dat alles wat je te zeggen hebt aan het begin van een schooljaar?
Hé, het is hier te donker.
Kun je de gordijnen opendoen?
Die zijn al open.
Wat een enorm appartementencomplex...
Je vraagt je af wie er wonen.
Sinds dat ding gebouwd is, hebben wij geen zonlicht...
...dus duurt het eeuwen voor onze kleren droog zijn...
...en hou ik me dagelijks met schimmel bezig...
Dat is mijn favoriete woeste blik.
Je gaat steeds meer op je vader lijken.
...op je vader lijken.
Vergelijk me niet met die...
Dat is zo cool.
Zo lijk je nog meer op hem.
Wat? Ga je nu al, Ryūji?
En mijn eten dan?
Dat ligt waar het altijd ligt.
Dat was...
Dat was het laatste wat ik wilde horen.
Door die woeste blik waar jij zo dol op bent...
...heb ik...
Hé. Wacht eens.
Shit.
Takasu. -Takasu.
Wat doe je?
Wat? -Het ging per ongeluk.
Hier. Laat ons gaan. -Hier. Laat ons gaan.
Dit is alles wat we hebben.
Dat zweren we.
Geen wisselgeld, toch? -Eh...
Het spijt ons. -Het spijt ons.
Griezelig...
Dat zijn moordenaarsogen.
Ik...
GEVONDEN VOORWERPEN
Weer?
Jij raapt wel veel portemonnees op.
Ja.
Ik hoop dat we in dezelfde klas komen.
Inderdaad.
Gevonden.
Yes. We zitten bij elkaar.
Hij heeft moordenaarsogen.
Verdorie, niet weer.
Yo.
We zitten dit jaar weer in dezelfde klas, Takasu.
Kitamura.
En daarmee is de openingsceremonie van dit jaar afgesloten.
Ga naar jullie klaslokalen en bereid je voor op jullie mentoruur.
Een nieuwe klas...
Zoals gewoonlijk moet ik eerst mijn imago oppoetsen bij iedereen.
Geen zorgen.
Nu hoef je dit niet meer bij iedereen te doen.
Ik ken je ware aard al.
Ja, bedankt.
Dat is ook zo.
Sommige mensen begrijpen me al.
En daarbij zit in deze klas...
Hoi, Kitamura.
We zitten bij elkaar in de klas.
O, Kushieda.
Zit jij ook in klas C?
Takasu, toch?
Herinner je je mij nog?
We hebben elkaar ontmoet. Je hing al eerder bij Kitamura rond.
Minori Kushieda, toch?
Nou, wie had dat gedacht?
Je weet mijn hele naam nog.
Daar word ik best blij van.
Laten we...
...volop van onze tienerjaren genieten.
Ja.
Juist.
En dan...
Wat is er, Takasu?
Niets. Ik moet even naar de wc.
Oké. Ik zie je in de les.
Wat?
Een strijd om macht?
Ryūji Takasu en Taiga Aisaka.
Wauw, de sterksten op de eerste dag.
Het gevecht voor de roedelleider begint.
Wat krijgen we nou?
Ze is zo klein.
Net een pop.
Maar er is iets...
...intens aan haar...
...alsof ze me verslindt als ik even niet oplet.
Dit is...
Wauw, het is dus waar.
Die Takasu en de Zaktijger zijn...
Hou je kop.
FEL ALS EEN TIJGER MAAR KLEIN
Zaktijger?
O, ik snap het.
Zak...
Ja.
Dat past perfect bij haar.
Oké.
Dat is alles voor vandaag.
Als je geen carrièreplan hebt ingeleverd, kom je later naar de docentenkamer.
Hoorde je dat, Takasu?
Ja.
Gaat het wel, Taiga?
Je was vandaag ook nog eens te laat.
Het gaat niet, nee. Ik ben bij de dokter geweest.
Die zei iets over 'huisstof'.
Wat een moderne ziekte.
Je hebt het vast zwaar.
De Zaktijger...
Is ze bevriend met Minori Kushieda?
Ik ben degene die het zwaar heeft.
Gaat het?
Ja.
Redelijk.
Maar weet je...
Aisaka en Takasu gingen er echt tegenaan.
De Zaktijger is nog altijd even sterk.
Takasu lijkt alleen eng. Hij is niet echt een crimineel.
O, echt niet?
Je imago lijkt al te verbeteren.
Taiga?
Wat is er?
Niets.
Takasu, weet je niet zeker wat je met je leven wilt?
Het is gewoon... Je moet een carrièreplan inleveren.
Dat heeft de rest al gedaan.
O, het spijt me. Ik ben het vergeten.
Nee, het spijt mij.
Een bijna 30-jarige oude vrijster moet jou de les niet lezen.
Sorry dat ik te ver ging.
Verdorie, het is al laat.
De speciale, beperkte uitverkoop zal zo...
Alles goed daar?
Eh...
Ik pak alleen m'n tas maar.
Ik kan haar maar beter met rust laten.
Hè?
Wat doe je? -Wat doe ik...
Kijk. Ik kom voor mijn tas.
Is dat jouw tas?
Is jouw plek niet die daarnaast?
Heb ik ze...
...verwisseld...
Verwisseld.
En weg.
Wat wil je met mijn tas?
Hé.
Hou eens op.
Au...
Wat doe je in...
Aisaka?
Hé.
Idioot.
Wat een puinhoop.
Papa is in de hemel.
Hij was zo'n spetter.
Hij had altijd tijdschriften in z'n broek om steekaanvallen op te vangen.
Hij was zo betoverend.
Alleen maar omdat ik op jou lijk...
...heb ik het ontzettend zwaar gehad.
Als ik dit gezicht niet had...
...zouden mensen me niet eng vinden...
...en zou de Zaktijger me niet lastigvallen.
Ik zou meer zelfvertrouwen hebben...
AUTOLIEDJES - LENTE
En daarbij...
Mijn carrièreplan.
Wat?
'Aan: Mr Yūsaku Kitamura.'
'Taiga...
...Aisaka'?
O, nu snap ik het.
Ze deed deze per ongeluk in mijn tas.
Ik heb hem niet opengemaakt, dus ik heb geen idee wat erin zit.
Ik geef hem wel terug.
Verdorie.
Ik moet hem weer verzegelen.
VAN: TAIGA AISAKA
Is ze...
...eigenlijk een enorme kluns?
Ik ga naar bed.
Hè?
Yasuko...
Nee, zo vroeg zal ze niet terug zijn.
Oké, drink maar op.
In één teug. Ga ervoor, Mirano.
Hallo?
Het raam staat...
Au.
Wat is dit nu weer?
Hè?
Ik meen dat ik eerder iemand van dit formaat heb gezien.
Aisaka.
Gebruik verdomme een zakdoek.
Wat?
Wat...
...ben je...
...in...
...godsnaam...
...aan het doen?
Vergeet hem.
Hè? Vergeet wat?
O, je bedoelt de...
...brief.
Nu mijn geheim onthuld is, kan ik niet langer leven.
Ik moet sterven.
Probeer mij dan niet te vermoorden.
Ik wil alleen niet dood, dus dan moet ik jou vermoorden.
Tenzij je al je herinneringen kwijtraakt.
Dat is onmogelijk.
Geen zorgen.
Je gaat niet dood van een klap op je hoofd met dit ding.
Maar ik kan zo wel je geheugen wissen.
Wis niets.
Luister naar me.
De brief... -Hou je mond.
Hou je mond.
Je hebt hem gezien en gelezen, toch?
Zoals ik probeer te zeggen, is er...
Ik luister niet.
Vergeet gewoon die liefdes...
Liefdesbrief.
Hij was leeg.
Leeg?
Inderdaad.
Ik kon helemaal niets lezen.
Je mag in feite blij zijn dat je hem niet aan Yūsaku hebt gegeven.
Nu weet hij niet dat je het verprutste.
Eh...
Hé.
Hoeveel honger heb je wel niet?
Ik heb genoeg van kant-en-klaarmaaltijden.
Kant-en-klaarmaaltijden?
Waarom maken je ouders...
Iedere familie heeft dus zijn eigen problemen.
Hier.
Dit was nooit gebeurd als je je tas gewoon gegeven had.
Hoe ga je dit goedmaken met me?
Er zit nog steeds wat op je gezicht.
Je lijkt geboren te zijn voor het fruiten van knoflook in de gebakken-rijstolie.
Luister eens even...
Waarom zou een liefdesbrief gênant zijn?
Luister.
Je hoeft je niet te schamen.
Wacht maar even.
NOTITIEBOEKJE
Zie hier.
Wat is dit?
Is dat niet duidelijk?
Blijkbaar niet, hè?
Dit is een lijst met liedjes voor een hypothetisch concert...
...dat ik zou opvoeren voor het meisje dat ik leuk vind.
Dat is een gedicht dat ik zomaar voor haar schreef.
En md's om te draaien tijdens het rijden.
Ik heb geen rijbewijs, maar wel verschillende md's.
Nou? Vind je dat niet raar?
Aangezien ik mijn gevoelens niet durf op te biechten, kan ik enkel fantaseren.
Triest is het zeker.
Maar ik schaam me nergens voor.
Je moet meer zelfvertrouwen hebben.
Jij bent gestopt met fantaseren en besloot actie te ondernemen.
Wees optimistischer.
Denk aan iets leuks.
'Aan Miss Minori Kushieda.'
Ja, wees meer zoals Minori Kushieda.
Wacht.
Wat?
Vind je Minorin leuk?
Je vindt jezelf heel wat, zeg.
Ze is te hoog gegrepen voor jou.
Hou je mond.
Moet jij nodig zeggen.
Wat? Ik zei dat je moest vergeten...
Hou je mond.
Kippenvel.
Sorry daarvoor.
Hebben we je gewekt?
Hoe durf je me zoiets naars te laten zien?
Wat zei je?
Ze is een belangrijk deel van het gezin.
Goed zo, Inko.
Stel jezelf voor.
Vandaag zul je eindelijk je naam zeggen.
I...
...mpotent.
Eigenlijk voelt Inko zich vandaag niet goed.
Verdorie. Wat is het laat.
Hoe dan ook.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Ik vertel het niemand.
Vertrouw me maar.
Nee. -Hoezo niet?
Ik heb je zelfs eten gegeven, dus ga eens naar huis.
Ik bedoel, ga alsjeblieft weg.
Mijn praktisch gestoorde moeder komt zo thuis.
Dat wil ik niet.
Ik kan je niet vertrouwen.
En...
...ik wil weten wat jij van liefdesbrieven vindt.
Ze zijn ouderwets, hè?
Doe niet ineens zo verlegen.
Ik geef je zo veel relatieadvies als je wilt.
Maar het is nu laat, dus kan dit tot morgen wachten?
Echt? Wil je me helpen?
Ja, dat wil ik.
Ik zal alles doen.
Alles?
Zul je als een hond gehoorzamen?
Ieder bevel opvolgen?
Ja. Dat zweer ik.
Dus alles zit nu goed, toch?
Toch?
Hoe is ze via het raam binnengekomen?
Tot later.
O, ik breng je wel thuis.
Hoeft niet. Ik woon dichtbij.
En ik heb dit zwaard.
Daarom juist is het gevaarlijk.
Hé, wat betreft dat gat...
Ach, dat kan ik wel met wat papier bedekken.
AAN: MR YŪSAKU KITAMURA
Hier.
Die mag je gebruiken.
Als het je toch geld gaat kosten, betaal ik je wel terug.
Tot later, Ryūji.
Juist.
Gebruikte ze nou net mijn voornaam?
Hallo, met Takasu... -Kom onmiddellijk hier, jij...
Hallo? -Je hebt opgehangen.
Waar moet ik heen?
Het balkon?
Hoezo?
Wat?
Waarom?
Zou je niet ieder bevel als een hond opvolgen?
Wacht even.
Ik bedoelde dat ik met het Kitamura-gedoe zou helpen...
Weet je wat er gebeurt als je niet komt?
Ik kan het laten zien, als je wilt.
Wacht...
Nou, geef me tien minuten.
Mijn rijstgerecht is dan wel klaar.
Drie?
Ik bedoel...
Wil jij ook wat?
Allemachtig.
Wauw.
Pardon.
Hè?
Hij is niet op slot.
Wat is die stank?
Aisaka?
Ik kom naar binnen.
Wat een intense geur.
Aisaka?
Aisaka.
Laat me...
Toe, laat me...
...je keuken schoonmaken.
Wat?
Is ze weer naar bed gegaan?
Ze lijkt bijna nep...
Als ze slaapt, lijkt Aisaka echt net een pop.
En het appartement dat praktisch onbewoond lijkt, is haar poppenhuis.
Hoewel het daar veel te groot voor is.
Ik zeg... 15 minuten.
Oké.
Wat is dit?
Yo.
Ik ben er nog mee bezig, maar...
...het is al veel schoner, toch?
Het was gestoord.
Stilstaand water in een verstopte gootsteen...
De afvoer, verstopt met eten, was een verschrikking.
En de kamer was extreem stoffig.
Inbraak.
En gedwongen schoonmaak.
Als je je territorium maar niet hebt afgebakend, hond.
Hond?
Ach, ja. Dat is een belediging voor honden.
Je bent niets anders dan een bastaardhond.
Bastaardhond.
Vervloekte, ondankbare griet...
En dat nadat ik...
Ga je niet 'Bedankt voor het eten' zeggen?
Ik bedank de rijstgoden en boeren voor deze maaltijd.
Bedankt voor het eten.
O, kom op zeg...
Hé, je verkoudheid lijkt minder.
Dat komt vast omdat het nu schoon is.
Hè? Wat zei je nou?
Laat maar.
Een slordig pact. Nieuwe misverstanden. De kracht van genen.
Taiga, je bent...
...echt een enorme kluns.
Hou je kop en loop naar de hel.
Ondertiteld door: Femke Montagne